кафедра иностранных языков

Показ спектакля под названием "La maison bleue"

Дорогие друзья! 15 декабря в конференц-зале ЕГФ состоится показ спектакля под названием "La maison bleue", поставленного студентами направления лингвистика (ФЛБ).Это смешная, оригинальная русско-французская постановка о самых настоящих людях, о семье и о первой любви.
Спектакль будет сопровождаться концертными выступлениями студентов различных годов обучения,изучающих французский язык! Начало в 12.00, вход свободный. Мы ждём всех!
Voilà!)

С 1 декабря 2017 г. клуб дружбы «Франко-русские посиделки» получил статус студенческого научного кружка

С 1 декабря 2017 г. клуб дружбы «Франко-русские посиделки» получил статус студенческого научного кружка. Проект стартовал 21 марта 2016 года, когда на филологическом факультете при поддержке заместителя декана по науке, заведующей кафедрой иностранных языков филологического факультета Эбзеевой Ю.Н., заместителя по внеучебной работе Митрофанова В.А., в сотрудничестве со Студенческим комитетом филологического факультета и Советом молодых ученых РУДН был организован День французского языка, приуроченный к международным дням франкофонии. Деятельность Клуба «Франко-русские посиделки» осуществляется под руководством ассистента кафедры иностранных языков филологического факультета Татьяны Евгеньевны Евсиковой. Координатором проекта и ответственным за мотивационную составляющую является студент 1 курса Магистратуры направления «Лингвистика» филологического факультета Владислав Анисимов. Ответственной за информационное обеспечение является студентка 2 курса магистратуры направления «Журналистика» Мария Головчинер. Ответственная за фотосъемку встреч и мероприятий Клуба — Екатерина Бази (сотрудник медиацентра РУДН, учитель ИЗО Школы 1000, преподаватель ИЗО ГСГУ г. Коломна). Само название обьединения как «клуба дружбы» выбрано неслучайно. Во-первых, это связано с тем, что слово «дружба» фигурирует в названии Университета, которому данное сообщество и обязано своим появлением. Идея, лежащая в основе проекта, заключается в стремлении показать представителям нового поколения, насколько человечество прекрасно в своем многообразии, насколько можно обогатить свой внутренний мир и мир другого человека, поделившись взглядами, изучив то, как один и тот же феномен, одна и та же тема по-разному воспринимаются в разных культурах. Средством, позволяющим сделать эти открытия, является язык: французский и русский, в зависимости от ситуации. Участие в деятельности клуба возможно при любом уровне владения французским языком. В случае присутствия на встречах студентов, только приступивших к изучению французского языка, на помощь им всегда могут прийти студенты старших курсов, для которых не будет лишним потренироваться в переводе с русского на французский язык и с французского на русский язык.
23 августа 2017 г. доцент кафедры иностранных языков Борисова А.С. и ассистент кафедры иностранных языков и руководитель научного кружка Евсикова Т.Е. выступили на Форуме педагогов Москвы с презентацией проекта как «экспериментальной методики интеграции общения с носителями языка в процессе освоения иностранного языка и культуры».
10 октября 2017 г. Евсикова Т.Е. выступила на Всероссийском съезде преподавателей французского языка в ВУЗе с презентацией проекта клуба: «Le français: une affaire de famille». Опыт реализации проекта был по достоинству оценен организаторами и на имя Татьяны Евсиковой было направлено благодарственное письмо, подписанное директором Французского института в России Оливье Гийомом и завизированное Посольством Франции в Москве.
Встречи друзей Клуба дружбы «Франко-русские посиделки» (POCIDELKI franco-russes) проходят еженедельно или же каждые две недели по пятницам в 18.00.
О программе мероприятий можно следить в группах:
VK : #pocidelkifrancorusses
Facebook : Club de l’amitié franco-russe POCIDELKI
Whatsapp : 89163047834

Чеснокова О.С. Выступила с пленарным докладом на 9 международной конференции "Романские языки и культуры : от античности до современности"

1 декабря 2017 г. проф.Чеснокова О.С. Выступила с пленарным докладом "Русские и испанские формы обращения в художественном дискурсе и в переводах" на 9 международной конференции "Романские языки и культуры : от античности до современности" на филологическом факультете МГУ.

О работе кружка «Восточный калейдоскоп»

В сентябре-ноябре 2017 года в рамках тематики кружка «Восточный калейдоскоп» было подготовлено около двадцати студенческих научных работ. Участники кружка приняли активное участие в работе нескольких конференций различного уровня.
Татьяна Грудынко (ФЛБ-33) – XIII Международная научно-практическая конференция «Актуальные направления фундаментальных исследований», 13-14 сентября 2017 г. North Charleston, USA;
Офелия Айрапетян (ФЛБ-42) – XIII Международная научно-практическая конференция «Наука в современном информационном обществе», 3-4 октября 2017 г. North Charleston, USA;
Татьяна Грудынко (ФЛБ-33) и Абрамова Яна (ФЛМ-1) приняли участие во 2-й Международной студенческой конференции востоковедов и африканистов, 20-21 октября 2017 г., Санкт-Петербург, СПбГУ, Восточный факультет.
Научный руководитель кружка «Восточный калейдоскоп» к.ф.н., доц. С.Г. Коровина и координатор кружка ст.преп. Н.В. Дубинина организовали подготовку 14 студенческих докладов и материалов для публикации (включая заочных участников) для заседания секции молодых ученых (направление «Восточные языки»), которое проходило 15 ноября 2017 года в рамках Международной научной конференции «III Фирсовские чтения. Лингвистика в XXI веке: междисциплинарные парадигмы», организованной на базе кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН.
Материалы докладов студентов и магистрантов опубликованы в сборнике "III Фирсовские чтения. Лингвистика в ХХI веке. Междисциплинарные парадигмы: взгляд молодых ученых: материалы докладов и выступлений студентов и аспирантов Международной научно-практической конференции". Москва, 14-15 ноября 2017 г. - М.: РУДН, 2017.

7-ая Международная междисциплинарная конференция по прикладной лингвистике и профессиональной практике - ALAPP 2017

21 - 23 ноября 2017 года в Гентском университете (Бельгия) прошла 7-ая Международная междисциплинарная конференция по прикладной лингвистике и профессиональной практике - ALAPP 2017. В центре внимания конференции были вопросы мультилингвизма и идентичности в профессиональной коммуникации, языковой политики в эпоху глобализации, широко обсуждались проблемы перевода и непонимания в различных профессиональных сферах, в том числе в межкультурной коммуникации, а также роль СМИ и рекламы в современном обществе. С докладами выступили известные ученые в области лингвистики и теории коммуникации, среди которых - Greg Mayer (Ланкастерский университет), Srikant Sarangi (Университет Кардифа), Hans Ladegaard (Гонконгский политехнических университет) и др. В конференции принимала участие профессор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН Т.В. Ларина. Во время конференции она провела презентацию журнала «Вестник РУДН, серия Лингвистика» и участвовала в работе круглого стола, посвященного языковому и межкультурному образованию в эпоху глобализации, организованного Европейским научным сообществом по межкультурному образованию (ENIEDA), членом которого она является.

И снова в путь! En route, chers amis ! Путешествие в Республику Конго ( Браззавиль)

Вечер пятницы традиционно стал для членов Клуба дружбы «Франко-русские POCIDELKI» вечером посадки на воображаемый борт самолета, вылетающего в сторону теплых краев. 17 ноября 2017 «перелетные птицы» из Клуба взяли курс на Республику Конго.
Конго... ведь их два? А почему? А нельзя ли обьединиться? Чувствуете ли вы себя единым народом?- эти и многие другие вопросы наперебой задавали присуттвующие. Ромео, студент- конголезец, очень увлеченно рассказывал о своей родине. «Есть участки реки Конго, второй по велечине реки в мире, которые столь узки, что люди могут на пирогах переплавляться с одного берега на другой, иногда и врод. Река-это лишь символическая граница между нашими странами».
На встрече был так же затронут вопрос сохранения природных богатств РК.
Студенты из Републики Конго столь основательно подготовились к мерприятию, что даже пришли в национальных костюмах, de vrais sapeurs !
На встрече, традиционно, присутствовал недавний друг Клуба POCIDELKI Victor из Школы 1411, а так же ребята из Геологоразведовательного института и очаровательные гостьи из Французского колледжа в Москве.
Путешествие прошло отлично и все благополучно вернулись, чтобы и дальше совершенствовать свои знания как по французскому языку, так и по русскому языку как иноcтранному.

Bravo, chers amis et chères amies et à très bientôt

Страницы